3001 Das laufende Spiel wird beendet.\nWollen Sie wirklich ein neues Spiel beginnen?
3002 Eigenschaften
3003 &Eigenschaften...
3004 Lizenziert fⁿr:
3005 Dieses Programm ist Shareware.
3006 - nicht registriert -
3007 Bestellen Sie jetzt
3008 Ihren pers÷nlichen Schlⁿssel.
3009 &Bestellformular
3010 &Verbinden...
3011 &Neues Spiel F2
3012 Darstellung
3013 Spieler
3014 Schreiben Sie Ihren Namen
3015 Spieler
3017 Version
3018 Computer
3019 Keiner
3020 Mensch
3021 Geschwindigkeit
3022 GerΣusche
3023 SpielstΣrke
3024 Langsam
3025 Normal
3026 Schnell
3027 Sehr schnell
3028 Leicht
3029 Stark
3030 Wⁿrfeln
3031 Figur einsetzen
3032 Figur ziehen
3033 Sonderfelder
3034 Wurf ansagen
3035 Figur raussetzen
3036 Deutsch
3037 Englisch
3038 Spanisch
3039 Kein GerΣusch
3040 Multi Kulti
3041 Wahlweise
3042 Darstellung:
3043 &WΣhlen
3044 Wie m÷chten Sie spielen?
3045 Ich m÷chte ein neues Spiel starten.
3046 Ich m÷chte zu einem anderen Spiel verbunden werden.
3047 Verbinden im Internet
3048 Verbinden mit:
3049 Verbinden als:
3050 Geben Sie den Namen des Computers an, zu dem Sie verbunden werden m÷chten
3051 Kann die Verbindung zum Server nicht herstellen.\nNoch einmal versuchen?
3052 Der Server hat die Verbindung zurⁿck gesetzt.
3053 Verbindung beenden
3054 Fehler bei der Windows Socket Initialisierung.
3055 Fehler bei der Erzeugung eines Sockets.\n\nM÷glicher Fehler: Das TCP/IP Protokoll ist nicht installiert.\nSystemsteuerung -> Netzwerk -> Protokoll -> Hinzufⁿgen -> Microsoft -> TCP/IP Protokoll.
3056 Der Gewinner startet ein neues Spiel.
3057 Es ist ein Problem beim Registrieren des Shareware Register Tools aufgetreten.\nL÷schen Sie alle vorherigen Versionen des Spiels von Ihrer Festplatte.\n und Installieren Sie das Spiel noch einmal neu.
3058 Es ist ein Problem beim Registrieren des Shareware Register Tools aufgetreten.\nInstallieren Sie das Spiel noch einmal neu.
3059 Es ist ein Problem beim Verbinden durch unterschiedliche Versionen aufgetreten.\nBitte ⁿberprⁿfen Sie die Versionsnummer Ihres Spiels.\nEs k÷nnen nur Spiele mit gleicher Versionnummer verbunden werden.\nBenutzen Sie das Spiel mit der h÷chsten Nummer.\nSie haben Version %s.
3060 Fehler beim Lesen auf dem Socket.
3061 Fehler beim Schreiben auf dem Socket.
3062 Warte auf Verbindung. F2 startet das Spiel!
3063 Warte auf Beginn des Spiels!
3064 3 mal wⁿrfeln
3065 noch 2 mal wⁿrfeln
3066 noch 1 mal wⁿrfeln
3067 Aussetzen
3068 Startfeld freimachen.
3069 Sorry, die maximale Anzahl Spieler ist bereits erreicht.
3070 Sorry, das Spiel lΣuft bereits.
3071 Es sind noch keine Mitspieler verbunden.\nM÷chten Sie gegen den Computer spielen?
3072 Brief per Post
3073 Das Programm wurde deinstalliert. Bitte installieren Sie es neu.\n(www.Dohms.com)
3075 &Info...
3076 Alle Einstellungen gehen verloren. L÷schen?
3077 hat die Verbindung getrennt.\nDas laufende Spiel wird beendet
3078 Spiel starten F2
3079 Figur einsetzen.
3080 &Abbrechen
3081 Sorry, zum Spielen in einem Netzwerk braucht jeder Spieler seine eigene Lizenz.\nLassen Sie sich Registrieren oder benutzen Sie die Sharewareversion.
3082 Zum Spielen in einem Netzwerk ben÷tigt jeder Spieler seine eigene Lizenz!
3083 Deutschland
3084 M÷chten Sie ein neues Spiel beginnen?
3085 Farbe:
3086 Sie mⁿssen einen Spieler eintragen.
3087 Der Socket wird bereits benutzt.\nM÷glicherweise wartet das Spiel schon auf Verbindungen.
3088 Ein neues Spiel beginnen\nNeues Spiel
3089 Hintergrundbild:
3090 Kein Bild
3091 Hintergrund
3092 SeitenrΣnder
3093 Spieler 1
3094 Spieler 2
3095 Spieler 3
3096 Spieler 4
3097 Felder (innen)
3098 &Suchen
3099 Drⁿcken Sie F1, um Hilfe zu erhalten.
3100 ─ndert die Fenstergr÷▀e.
3101 ─ndert die Position des Fensters.
3102 Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.
3103 Vergr÷▀ert das Fenster zu voller Gr÷▀e.
3104 Schlie▀t das aktive Fenster.
3105 Stellt das Fenster in seiner normalen Gr÷▀e wieder her.
3106 Aktiviert die Task-Liste.
3107 Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten
3108 Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten
3109 Beendet das Spiel\nBeenden
3110 Zeigt Informationen zum Programm, Versionsnummer und Copyright\nInformation
3111 Zu einem Spiel auf einem anderen Rechner verbinden.\nVerbinden
3112 Einstellungen des Spiels\nEigenschaften
3113 Listet die Hilfethemen auf.\nHilfe
3114 L÷scht alle gespeicherten Einstellungen des Spiels.\nEinstellungen l÷schen
3115 Zeigt das Spiel in deutscher Sprache.
3116 Zeigt das Spiel in englischer Sprache.
3117 &OK
3118 Mensch
3119 Zeigt das Spiel in spanischer Sprache.
3120 Information
3121 &Hilfe
3122 ▄&bernehmem
3123 &Ja
3124 &Nein
3125 Das laufende Spiel wird beendet.
3126 Der Schlⁿsselalgorithmus hat sich geΣndert!\nBereits registrierte Benutzer erhalten einen neuen Schlⁿssel.\nBitte wenden Sie sich an den Autor des Programms.\n\nEmail: Info@Dohms.com
3127 S&tretch Bild
3128 &Laden
3129 S&peichern
3130 Die Datei existiert bereits.\n▄berschreiben?
3131 Keine Musik
3132 Felder (au▀en)
3133 ist verbunden.
3134 Damit man sich im Internet zu Ihnen verbinden kann, brauchen Ihre Spielpartner Ihre IP-Adresse.
3135 Ihre IP-Adresse ist:
3136 IP-Adresse verschicken
3137 &Senden
3138 Das Netzwerkspiel starten.\nStarten
3139 Die Netzwerkverbindung trennen\nTrennen
3140 MIDI-Verzeichnis wΣhlen
3141 Laufwerk
3142 Keine Midi Dateien im Verzeichnis verfⁿgbar!
3143 IP-&Adresse senden
3144 &Trennen...
3145 Das laufende Spiel wird beendet.\nWollen Sie die Verbindung wirklich trennen?
3146 Nachricht:
3147 Nachricht von %s:
3148 Das laufende Spiel wird beendet.\nWollen Sie das Programm wirklich verlassen?
3500 Netludo
3501 The running game will be terminated.\nDo you realy want to start a new game?
3502 Properties
3503 &Properties...
3504 Licensed to:
3505 This program is shareware.
3506 - not registered -
3507 Please, order your
3508 key now.
3509 &Order form
3510 &Connect...
3511 &New game F2
3512 Layout
3513 Players
3514 Enter your name
3515 Player
3517 Version
3518 Computer
3519 None
3520 Human
3521 Speed
3522 Sounds
3523 Strength
3524 slow
3525 normal
3526 fast
3527 very fast
3528 easy
3529 strong
3530 roll dice
3531 set in figure
3532 move figure
3533 Extra field
3534 say number:
3535 throw out figure:
3536 German
3537 English
3538 Spanish
3539 No sound
3540 Multi Culti
3541 Random
3542 Layout:
3543 &Select
3544 How do you want to play?
3545 I want to start a new game
3546 I want to connect to a game on another computer
3547 Connect to another game
3548 Connect with:
3549 Connect as:
3550 Enter the name of the computer, you want to connect to
3551 Failed to connect to server\nTry again?
3552 Server has reset the connection
3553 Close connection
3554 Windows sockets initialization failed.
3555 Failed to create a socket.\n\nPossible Error: TCP/IP protocol not installed.\nControl Panel -> Network -> Protocol -> Add -> Microsoft -> TCP/IP Protocol.
3556 The winner starts a new game.
3557 Attention: A problem occures during registration of the Shareware Register Tool.\nDelete all old versions of the game from your hard disks and install this version again.
3558 A problem occures during registration of the Shareware Register Tool.\nInstall this version again!
3559 Please check the version numbers of the programs.\nYou must have the same number on all games.\nChoose the game with the highest number.\nYour game is version %s.
3562 Waiting for connection. F2 starts the game.
3563 Waiting on start of the game.
3564 roll dice once more
3565 roll dice once more
3566 roll dice once more
3567 no move possible
3568 enter figure on startfield
3569 Sorry, the maximum number of players is reached.
3570 Sorry, the game has started.
3571 No connections established.\nDo you want to play against the computer?
3572 postal mail
3573 The program is uninstalled. Please install it again.\n(www.Dohms.com)
3575 &Info...
3576 All settings will be lost. Delete?
3577 has canceled the connection.\nThe running game will be terminated.
3578 Start game F2
3579 insert figure.
3580 &Cancel
3581 Sorry, for playing on a network, each player needs a seperate licence!\nPlease register, or use the shareware version.
3582 If you want to play on a network, every player needs a seperate licence!
3583 Germany
3584 Do you want to start a new game?
3585 Color:
3586 You must enter a player.
3587 The specified address is already in use.\nPossibly the game is already waiting for connection.
3588 Start a new game\nNew game
3589 Background picture:
3590 No picture
3591 Background
3592 Border
3593 Player 1
3594 Player 2
3595 Player 3
3596 Player 4
3597 Fields (in)
3598 S&earch
3599 For help, press F1.
3600 Change the window size
3601 Change the window position
3602 Reduce the window to an icon
3603 Enlarge the window to full size
3604 Close the active window.
3605 Restore the window to normal size
3606 Activate Task List
3607 Show or hide the toolbar\nToggle ToolBar
3608 Show or hide the status bar\nToggle StatusBar
3609 Quit the application\nExit
3610 Display program information, version number and copyright\nInformation
3611 Connect to a game on another computer.\nConnect
3612 Properties of the game\nProperties
3613 List Help topics\nHelp
3614 Deletes all settings of the game.\nDelete settings
3615 Shows the game in german language.
3616 Shows the game in english language.
3617 &OK
3618 Human
3619 Shows the game in spanish language.
3620 Information
3621 &Help
3622 &Apply
3623 &Yes
3624 &No
3625 The running game will be terminated.
3626 The key algorithm has changed!\nRegistered user get a new key. Please contact the author of the program.\n\nEmail: Info@Dohms.com
3627 S&tretch Picture
3628 &Load
3629 S&ave
3630 The file already exists. Overwrite?
3631 No music
3632 Fields (out)
3633 is connected.
3634 To connect to your computer on the internet, your opponents have to know your IP-Address.
3635 Your IP-Address is:
3636 Send IP-Address
3637 &Send
3638 Start the network game.\nStart
3639 Disconnect the netzwerk connection\Disconnect
3640 Select your MIDI path
3641 Drive
3642 No Midi files available in the selected path!
3643 Send IP-&Address
3644 &Disconnect...
3645 The running game will be terminated.\nDo you realy want to disconnect?
3646 Message:
3647 Message from %s:
3648 The running game will be terminated.\nDo you realy want to exit the program?
4000 Netarchis
4001 Quiere terminar el juego actual?
4002 Regulaci≤n
4003 &Regulaci≤n...
4004 Licensed to:
4005 Este programa es shareware.
4006 - no regista -
4007 pida ahora
4008 su llave personal.
4009 &Pida formulario
4010 &Connectar...
4011 &Nuevo juego F2
4012 Presentaci≤n
4013 Jugador
4014 Escribe su nombre
4015 Jugador
4017 Versi≤n
4018 Computer
4019 Ningun
4020 Ombre
4021 Velocidad
4022 Ruidos
4023 Potencia
4024 despacio
4025 normal
4026 rapido
4027 mui rapido
4028 facil
4029 fuerte
4030 dado
4031 instale la figura
4032 Tira la figura
4033 Extra campo
4034 Diga el numero
4035 Sake la figura
4036 Aleman
4037 InglΦs
4038 Espa±ol
4039 Ningun ruido
4040 Multi Culti
4041 Casual
4042 Presentaci≤n:
4043 &Escoger
4044 Como quiere jugar?
4045 Jo quiero instale un nuevo juego.
4046 Jo quiero contacto con otro juego.
4047 Contacto con otro juege
4048 Contacto con:
4049 Contacto as:
4050 Enter the name of the computer, you want to connect to
4051 Failed to connect to server\nTry again?
4052 Server has reset the connection
4053 Close connection
4054 Windows sockets initialization failed.
4055 Failed to create a socket.\n\nPossible Error: TCP/IP protocol not installed.\nControl Panel -> Network -> Protocol -> Add -> Microsoft -> TCP/IP Protocol.
4056 The winner starts a new game.
4057 Attention: A problem occures during registration of the Shareware Register Tool.\nDelete all old versions of the game from your hard disks and install this version again.
4058 A problem occures during registration of the Shareware Register Tool.\nInstall this version again
4059 Please check the version numbers of the programs.\nYou must have the same number on all games.\nChoose the game with the highest number.\nYour game is version %s.
4062 Waiting for connection. F2 starts the game.
4063 Waiting for the start of the game.
4064 roll dice once more
4065 roll dice once more
4066 roll dice once more
4067 Suspender
4068 enter figure on startfield
4069 Sorry, the maximum number of players are reached.
4070 Sorry, the game is already running.
4071 No connections established.\nDo you want to play against the computer?
4072 postal mail
4073 The program is uninstalled. Please install it again.\n(www.Dohms.com)
4075 &Info...
4076 All settings will be lost. Delete?
4077 has canceled the connection.\nThe running game will be terminated.
4078 Start game F2
4079 ponga la figura.
4080 &Cancelar
4081 for playing on a network, each player needs a seperate licence!\nPlease register, or use the shareware version.
4082 If you want to play on a network, every player needs a seperate licence!
4083 Alemania
4084 Quiere instale un nuevo juego?
4085 Color:
4086 You must enter a player.
4087 The specified address is already in use.\nPossibly the game is already waiting for connection.
4088 Comienze un juego nuevo\nNuevo juego
4089 Imagen al fondo:
4090 Ningun imagen
4091 Fondo
4092 Border
4093 Jugador 1
4094 Jugador 2
4095 Jugador 3
4096 Jugador 4
4097 Campos (in)
4098 &Buscar
4099 Para obtener ayuda presione F1
4100 Cambia el tama±o de la ventana
4101 Cambia la posici≤n de la ventana
4102 Reduce la ventana a un icono
4103 Agranda la ventana al tama±o completo
4104 Cierra la ventana activa y le pide que guarde los documentos.
4105 Restaura la ventana a su tama±o normal
4106 Activa la lista de tareas
4107 Muestra u oculta la barra de herramientas\nAlternar Barra de herramientas
4108 Muestra u oculta la barra de estado\nAlternar Barra de estado
4109 Sale de la aplicaci≤n\nSalir
4110 Muestra informaci≤n del programa, n·mero de versi≤n y copyright\nAcerca de
4111 Contacto con otro juege.\nConectar
4112 Regulaci≤n del juego\nRegulaci≤n
4113 Muestra ayuda para la tarea o el comando actual\nAyuda
4114 Borrar la completa regulaci≤n del juego.\nBorrar la regulaci≤n
4115 Vista el juego en aleman.
4116 Vista el juego en inglΘs.
4117 &Aceptar
4118 Ombre
4119 Vista el juego en espa±ol.
4120 Informaci≤n
4121 Ay&uda
4122 Actua&lice
4123 &Si
4124 &No
4125 Quiere terminar el juego actual?
4126 The key algorithm has changed!\nRegistered user get a new key. Please contact the author of the program.\n\nEmail: Info@Dohms.com
4127 S&tretch Imagen
4128 &Load
4129 S&ave
4130 The file already exists. Overwrite?
4131 No music
4132 Campos (out)
4133 is connected.
4134 To connect to your computer on the internet, your opponents have to know your IP-Address.
4135 Your IP-Address is:
4136 Send IP-Address
4137 &Send
4138 Start the network game.\nStart
4139 Disconnect the netzwerk connection\Separar
4140 Select your MIDI path
4141 Drive
4142 No Midi files available in the selected path!
4143 Send IP-&Address
4144 &Disconnectar...
4145 The running game will be terminated.\nDo you realy want to disconnect?
